1
00:01:37,130 --> 00:01:40,930
God afton. Jag är Howard K Smith, och
det här är krigets tillstånd ikväll. På

2
00:01:40,930 --> 00:01:45,210
den filippinska ön Mindanao,
motståndsgerillan under

3
00:01:45,210 --> 00:01:49,490
Kommendör Beloy överraskade och
förintade ett regemente av främmande chock

4
00:01:49,490 --> 00:01:51,110
flyttar för att ockupera ön.

5
00:01:51,530 --> 00:01:55,870
På den brasilianska fronten, motstånd
ledarna drabbades av ett allvarligt bakslag med

6
00:01:55,870 --> 00:01:59,790
fånga och avrätta flera höga
-rankade ledare i Mato Grosso

7
00:01:59,790 --> 00:02:04,150
bataljon. Här hemma, vår gerilla
tog en stor seger på marken

8
00:02:04,150 --> 00:02:08,370
slåss i Sangre de Cristo
Berg mellan Taos och Albuquerque,

9
00:02:08,370 --> 00:02:09,370
Mexiko.

10
00:02:09,389 --> 00:02:13,350
Förlusterna sades vara lätta
skärmytslingar längs Santa Fe Trail som en

11
00:02:13,350 --> 00:02:15,750
antalet främmande utposter blev överskridna
och förstördes.

12
00:02:16,250 --> 00:02:20,410
Och denna vecka, Freedom Network
delar ut sin Tapperhetsmedalj till Marilyn

13
00:02:20,410 --> 00:02:23,330
McGeorge, en hemmafru från Biloxi,
Mississippi.

14
00:02:23,650 --> 00:02:28,310
Hon såg besökspatrullbåten
Vargan utanför Gulf Coast, rammade den

15
00:02:28,310 --> 00:02:30,530
hennes mans fiskebåt, sjunker båda
fartyg.

16
00:02:30,750 --> 00:02:34,470
Mrs McGeorge hittades senare klängande
till skräp och räddades.

17
00:02:34,890 --> 00:02:38,030
Och det är därifrån vi står ikväll
Freedom Network i New York.

18
00:02:38,330 --> 00:02:39,550
Våra förhoppningar är med dig.

19
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
God natt.

20
00:02:59,950 --> 00:03:03,050
När T ser det här huset, går du
att älska det. Jag kan inte vänta.

21
00:03:03,330 --> 00:03:04,710
Min mamma ska träffa oss där.

22
00:03:08,630 --> 00:03:10,370
Hej, kom igen. Jag vill köpa dig en
närvarande.

23
00:03:18,790 --> 00:03:19,970
God jul.

24
00:03:20,190 --> 00:03:21,149
God jul.

25
00:03:21,150 --> 00:03:25,170
Tack. Din generositet har varit
djupt uppskattad.

26
00:03:25,790 --> 00:03:27,590
Åh, jag har något här.

27
00:03:28,160 --> 00:03:32,420
Jag har sparat den här hela dagen för en
ganska ung tjej som du.

28
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
aj!

29
00:03:34,080 --> 00:03:36,500
Åh, kära du, se vad jag har gjort.

30
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Är du okej?

31
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Det är bara en repa.

32
00:03:42,340 --> 00:03:43,840
Åh, jag är så ledsen.

33
00:03:44,260 --> 00:03:45,800
Vänligen ta den här.

34
00:03:46,060 --> 00:03:47,400
Det är mistel.

35
00:03:47,640 --> 00:03:48,740
Åh, tack.

36
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
Okej.

37
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
Där går du.

38
00:03:56,200 --> 00:03:57,560
God jul. God jul.

39
00:04:03,300 --> 00:04:04,300
Ja.

40
00:04:05,140 --> 00:04:06,440
God jul.

41
00:04:10,820 --> 00:04:12,640
Var uppmärksam på alla patrullbilar.

42
00:04:12,900 --> 00:04:15,020
Var uppmärksam på alla patrullbilar.

43
00:04:15,300 --> 00:04:18,240
Håll utkik efter en röd skåpbil på väg
mot gränsen.

44
00:04:18,620 --> 00:04:22,740
Förare misstänks motstånd
krigare som smugglar föräldralösa barn

45
00:04:22,740 --> 00:04:24,560
Angeles från den ockuperade zonen.

46
00:04:35,760 --> 00:04:36,980
Nu har vi vår chans. Låt oss gå.

47
00:04:39,820 --> 00:04:42,920
Några meter till så är du säker. Du
måste bli barn igen.

48
00:04:56,500 --> 00:04:57,520
Är du säker nu?

49
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
Skämtar du?

50
00:04:59,120 --> 00:05:00,380
Satte du bakom ratten?

51
00:05:10,570 --> 00:05:12,590
Du är säker på att blodet kommer från stjärnan
barn, Elizabeth?

52
00:05:13,030 --> 00:05:14,030
Ja, det är jag.

53
00:05:14,170 --> 00:05:16,170
Och det är järneket du gav mig att använda.

54
00:05:16,510 --> 00:05:19,530
Ja, dioxinfanér har behållit
blod anmärkningsvärt färskt.

55
00:05:20,670 --> 00:05:21,790
Du har varit till stor hjälp.

56
00:05:22,350 --> 00:05:23,750
Jag visste att en av dem skulle hitta henne.

57
00:05:24,470 --> 00:05:26,910
Nu kan du forma ett stjärnbarn efter ditt
egen genetisk design.

58
00:05:27,310 --> 00:05:29,290
Fast jag kan inte säga att jag förstår vad
allt detta handlar om.

59
00:05:29,630 --> 00:05:32,090
Halva världen är förgiftad för oss pga
av det röda dammet.

60
00:05:32,330 --> 00:05:35,570
Ändå Elizabeth, som är hälften människa, hälften
som vi verkar vara immuna.

61
00:05:36,090 --> 00:05:39,610
Om vi kan replikera henne, kanske vi kan
producera ett antitoxin.

62
00:05:39,930 --> 00:05:42,550
och slutligen sätta stopp för detta krig.
Ursäkta mig.

63
00:05:43,150 --> 00:05:45,370
Jag har gjort min del. Var är min man?

64
00:05:45,670 --> 00:05:46,710
Varför, där han alltid har varit.

65
00:05:47,250 --> 00:05:48,250
Här i förvar.

66
00:05:48,870 --> 00:05:53,090
Du lovade att vi skulle vara tillsammans igen
till julbord. Och det kommer du.

67
00:05:53,570 --> 00:05:54,990
Vår julmiddag.

68
00:05:55,670 --> 00:05:56,670
Ta bort henne.

69
00:05:56,910 --> 00:05:57,910
Du ljög!

70
00:05:57,930 --> 00:06:01,710
Du sa att du skulle låta honom komma hem!
Du ljög!

71
00:06:02,070 --> 00:06:03,069
Du ljög!

72
00:06:03,070 --> 00:06:05,210
Människor tar semester på så stort allvar.

73
00:06:05,650 --> 00:06:08,030
Vad menar du med ännu en skåpbil med barn
tagit sig igenom gränsen?

74
00:06:08,480 --> 00:06:11,920
Nu, varför är det så att vi fortsätter att låta en
band av vigilantes göra ett hån av

75
00:06:11,920 --> 00:06:15,520
lagarna i denna stad? Tja, vi gjorde en
positiv ID på Donovan och Tyler.

76
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
Donovan och Tyler.

77
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
Vilken överraskning.

78
00:06:18,780 --> 00:06:22,500
Mr. Bates, jag... Mr. Chang, det är det inte
hur jag vill börja min dag.

79
00:06:23,600 --> 00:06:27,480
Nu misslyckades du. Varje gång du går upp
mot dem clownar vi näst bäst.

80
00:06:28,560 --> 00:06:30,040
Mr. Bates... Inga fler ursäkter.

81
00:06:32,480 --> 00:06:36,340
Nu vill jag att du ska hitta allt som ruttnar
dessa så kallade hjältar gömmer sig under

82
00:06:36,340 --> 00:06:37,340
och krossa dem.

83
00:06:44,640 --> 00:06:47,300
Okej, det här är kyrkan. Det gör inte ödlor
respektera fristad.

84
00:06:47,940 --> 00:06:49,940
Det är ett lika bra halvvägshus som något annat
annat.

85
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
Låt oss titta inuti.

86
00:06:57,380 --> 00:06:59,140
Det är nästan för tyst så här nära
Jul.

87
00:06:59,540 --> 00:07:02,640
Diana plockar upp sina barn från
gata. Folk har inte mycket att göra

88
00:07:03,320 --> 00:07:04,320
Låt oss kolla upp det.

89
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
Du halkar.

90
00:07:30,480 --> 00:07:32,180
Om jag var en ödla, skulle du vara död.

91
00:07:32,840 --> 00:07:33,980
Tänk om, stora kille.

92
00:07:39,300 --> 00:07:41,200
Jäkla. Okej, bror.

93
00:07:45,080 --> 00:07:46,600
Vad tar dig in från öknen?

94
00:07:47,100 --> 00:07:49,740
Ökenenhetens historia. Vi sköt alla
åt helvete.

95
00:07:50,260 --> 00:07:51,660
Fader Turney hittade mig.

96
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
Räddade mitt liv.

97
00:07:53,320 --> 00:07:56,340
Den senaste månaden har jag kört en
tunnelbana till denna plats.

98
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Känner ni varandra?

99
00:07:58,990 --> 00:07:59,990
Det kan man säga.

100
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
Gamla vänner.

101
00:08:06,130 --> 00:08:08,570
Vi avlyssnade skåpbilen i morse. Alla
barnen är säkra.

102
00:08:09,290 --> 00:08:12,310
Vi hittade fosterhem åt dem
den öppna staden.

103
00:08:13,110 --> 00:08:14,110
Välsigne dig, Michael.

104
00:08:14,650 --> 00:08:18,110
Om det inte vore för att du smugglar barn
in i den öppna staden, skulle det finnas mer

105
00:08:18,110 --> 00:08:19,550
tårar än leenden denna jul.

106
00:08:19,930 --> 00:08:20,930
Vi gör vad vi kan.

107
00:08:21,810 --> 00:08:23,210
När ska resten av barnen få
här?

108
00:08:23,430 --> 00:08:24,430
På morgonen.

109
00:08:25,110 --> 00:08:27,970
Michael, det blir det också
farligt runt kyrkan.

110
00:08:28,520 --> 00:08:31,780
Besökarna kommer runt mer
ofta. De misstänker något.

111
00:08:32,480 --> 00:08:35,440
Jag är rädd att jag inte kommer att vara med
affärer mycket längre.

112
00:08:36,280 --> 00:08:37,760
Hur kommer det sig att du ser så grinig ut?

113
00:08:38,100 --> 00:08:39,440
Jag gillar inte små flickor.

114
00:08:40,539 --> 00:08:41,539
Tuff kille, va?

115
00:08:41,740 --> 00:08:42,740
Tuff nog.

116
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
Kanske.

117
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
Vad heter du?

118
00:08:46,460 --> 00:08:47,480
De kallar mig Ham.

119
00:08:48,800 --> 00:08:51,980
Skinka? Det är ett roligt namn. Låter som en
smörgås.

120
00:08:56,860 --> 00:08:57,860
Vi fick sällskap.

121
00:09:09,540 --> 00:09:11,180
Jag vill ha den. Du har honom.

122
00:09:31,020 --> 00:09:32,120
Det är bäst att du lämnar med oss, far.

123
00:09:32,600 --> 00:09:33,579
Tack, Michael.

124
00:09:33,580 --> 00:09:34,580
Men det är här jag behövs.

125
00:09:35,860 --> 00:09:37,740
Oroa dig inte. Det finns folk som vill
hjälp mig.

126
00:09:39,160 --> 00:09:42,900
Lämna nu dessa tre herrar till mig
och gå med Gud.

127
00:09:46,700 --> 00:09:48,460
Hämta Jennifer och de andra barnen
imorgon.

128
00:09:50,180 --> 00:09:52,260
Han har mycket mer förtroende för sin kollega
man än jag.

129
00:09:52,820 --> 00:09:53,820
Du har rätt.

130
00:10:02,670 --> 00:10:03,670
Vad tycker du?

131
00:10:04,010 --> 00:10:05,010
Jag älskar det.

132
00:10:05,530 --> 00:10:06,530
Tror du att vi kan bo här?

133
00:10:09,810 --> 00:10:16,110
Du vet, ibland låtsas jag att det inte finns
krig, och du och jag är bara... Vi är

134
00:10:16,110 --> 00:10:17,110
bara vad?

135
00:10:18,310 --> 00:10:19,790
Jag tror att det bara är en dröm.

136
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
Åh, kom igen.

137
00:10:22,070 --> 00:10:23,070
Vilken typ av dröm?

138
00:10:23,650 --> 00:10:27,850
När jag var liten brukade min mamma
säg mig om du hade en speciell dröm, du

139
00:10:27,850 --> 00:10:29,970
borde inte berätta det för någon eller så
skulle inte gå i uppfyllelse.

140
00:10:33,450 --> 00:10:35,130
Tja, jag kanske kan förverkliga det.

141
00:10:42,010 --> 00:10:43,390
Är inte detta en vacker bild?

142
00:10:43,990 --> 00:10:45,670
Mamma, jag... Säg ingenting.

143
00:10:46,350 --> 00:10:48,290
Du är min dotter. Jag litade på dig.

144
00:10:48,490 --> 00:10:50,810
Titta, titta, Robin, jag försökte... Och
du, hur kunde du?

145
00:10:51,250 --> 00:10:55,310
Mamma, snälla, det är inte hans fel. Vi
bara... Du smög bara runt bakom mig

146
00:10:55,310 --> 00:10:58,570
tillbaka. Nej, fel. Vi blev bara kära.
Det var inget vi hade planerat.

147
00:11:00,970 --> 00:11:02,530
Vi gjorde det inte för att trotsa dig.

148
00:11:03,390 --> 00:11:04,390
Det bara hände.

149
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
Ja, jag slår vad.

150
00:11:05,910 --> 00:11:06,889
Mamma, snälla.

151
00:11:06,890 --> 00:11:10,830
Nej, nej, nej. Låt henne gå. Hon behöver...
Släpp henne bara.

152
00:11:33,580 --> 00:11:34,920
Bupig molly

153
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Hej, är du okej?

154
00:12:09,920 --> 00:12:12,600
Ja. Han skadade bara mitt pris.

155
00:12:15,780 --> 00:12:16,780
Det där bruset.

156
00:12:18,640 --> 00:12:20,280
Det är vår nationalsång.

157
00:12:39,880 --> 00:12:44,660
Allt vackert för rymlig himmel.

158
00:14:06,800 --> 00:14:07,779
DNA-struktur.

159
00:14:07,780 --> 00:14:09,120
Det växer utom kontroll.

160
00:14:09,380 --> 00:14:10,380
Det är din åsikt.

161
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
Du har att göra med okända.

162
00:14:12,060 --> 00:14:14,120
Genteknik är ett farligt spel.

163
00:14:14,340 --> 00:14:16,900
Jag måste... Jag spelar inte
spel, Dennis.

164
00:14:17,280 --> 00:14:18,320
Jag är en vetenskapsman.

165
00:14:19,000 --> 00:14:21,400
Och detta lilla experiment är under
kontroll.

166
00:14:22,340 --> 00:14:23,340
Min kontroll.

167
00:14:24,480 --> 00:14:26,840
Den som inte förstår det kan
bytas ut.

168
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
Omedelbart.

169
00:14:38,090 --> 00:14:40,530
Hjälp dig så gott jag kan.

170
00:14:41,090 --> 00:14:42,170
Jag visste att du skulle förstå.

171
00:14:50,750 --> 00:14:51,970
Jag vet att hon hatar mig.

172
00:14:52,190 --> 00:14:54,490
Naturligtvis hatar hon dig inte,
Elizabeth. Hon är bara upprörd.

173
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
Vad ska jag göra?

174
00:14:58,630 --> 00:15:00,750
Tja, älskling, prata bara med henne. Berätta bara
henne hur du känner.

175
00:15:00,970 --> 00:15:01,970
Hon lyssnar inte.

176
00:15:02,010 --> 00:15:03,910
Självklart kommer hon att lyssna på dig,
Elizabeth. Hon är din mamma.

177
00:15:08,560 --> 00:15:11,600
Damen berättade corsages. jag bara
stack den på en tagg.

178
00:15:12,200 --> 00:15:14,720
Det är verkligen konstigt. Blodet gör det inte
verkar koagulera.

179
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
Kom hit, Chrissy.

180
00:15:18,520 --> 00:15:20,960
Jag vill bara få en kultur av detta.
Det kommer inte att göra ett dugg ont.

181
00:15:22,520 --> 00:15:24,520
Okej, ja... Ja, jag vet.

182
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Där, ser du?

183
00:15:35,720 --> 00:15:37,740
Jag ska köra några tester på detta när jag får det
tillbaka till labbet.

184
00:15:39,460 --> 00:15:40,540
Nej, tomten.

185
00:15:41,400 --> 00:15:43,080
Inte ens om jag använder några kuddar, chef?

186
00:15:43,420 --> 00:15:44,940
Inte ens om du använder en hel madrass.

187
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
Förlåt, Willie.

188
00:15:47,160 --> 00:15:49,860
Du menar att jag inte får klä ut mig och
ge ut fasanerna?

189
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
Kanske nästa år.

190
00:16:41,230 --> 00:16:42,910
Vad var det? Det kom från labbet.

191
00:17:04,730 --> 00:17:05,730
Klonen!

192
00:17:06,510 --> 00:17:07,510
Det har rymt.

193
00:17:07,730 --> 00:17:08,869
Vem är vår bästa spårare?

194
00:17:09,349 --> 00:17:10,550
Laird. Ta honom!

195
00:17:10,910 --> 00:17:11,910
Jag vill ha den tillbaka.

196
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
Han är död.

197
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Vad gör du här ute ensam?

198
00:18:35,160 --> 00:18:36,160
Wyatt,

199
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
du gör mig illa.

200
00:18:42,400 --> 00:18:45,060
Pappa Trini sa att du skulle komma tillbaka
för oss.

201
00:18:45,840 --> 00:18:46,940
Var är han, älskling?

202
00:18:48,760 --> 00:18:49,980
Hitåt.

203
00:18:57,960 --> 00:18:59,220
Jennifer, du hittade honom.

204
00:18:59,660 --> 00:19:00,660
Bra för dig.

205
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
Jag är glad att du är här.

206
00:19:03,510 --> 00:19:05,910
Jag ser att besökarna kom och letade efter
tre sopade vi upp.

207
00:19:06,410 --> 00:19:09,610
Tja, de var under vilseledda
uppfattningen att genom att förstöra byggnaden,

208
00:19:09,610 --> 00:19:12,530
kunde utrota trosuppfattningarna som byggde
det. Titta, det är trevligt att känna den där

209
00:19:12,530 --> 00:19:15,670
har fortfarande tro, men det är ingen mening med det
ge dessa ödlor en andra chans.

210
00:19:15,770 --> 00:19:16,669
Han har rätt.

211
00:19:16,670 --> 00:19:18,050
Tja, barn, jag tror att det är dags att gå.

212
00:19:18,850 --> 00:19:20,250
Gud hjälper dem som hjälper sig själva.

213
00:19:35,340 --> 00:19:39,060
De tog min mamma och pappa ifrån
mig. Jag vill inte prata med någon

214
00:19:39,060 --> 00:19:40,060
antingen.

215
00:19:40,980 --> 00:19:42,460
Kom igen, Jennifer. Dags att gå.

216
00:20:13,550 --> 00:20:14,550
Jag visste att du skulle vara här.

217
00:20:15,670 --> 00:20:17,770
Du brukade ta mig hit när jag var
lite, minns du?

218
00:20:19,570 --> 00:20:20,890
Varför berättade du inte för mig?

219
00:20:24,470 --> 00:20:28,070
Jag ville, men jag var rädd för dig
skulle inte förstå.

220
00:20:29,070 --> 00:20:30,070
Jag är din mamma.

221
00:20:31,070 --> 00:20:33,650
Jag anförtrodde mig till dig. Varför kunde du inte
anförtro mig?

222
00:20:33,870 --> 00:20:34,870
jag vet inte.

223
00:20:38,370 --> 00:20:39,970
Snälla var inte arg på mig.

224
00:20:48,140 --> 00:20:49,140
Jag tror det.

225
00:20:51,780 --> 00:20:52,780
Så konstigt.

226
00:20:53,600 --> 00:20:56,680
Jag är så exalterad när han är runt mig. jag
aldrig känt så förut.

227
00:20:59,120 --> 00:21:00,720
Och Kyle känner på samma sätt?

228
00:21:01,860 --> 00:21:02,860
Ja.

229
00:21:06,220 --> 00:21:10,080
Jag skulle aldrig se honom igen om du
trodde att det skulle få honom att älska

230
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
istället.

231
00:21:21,350 --> 00:21:22,590
Jag vet att han inte älskar mig.

232
00:21:23,970 --> 00:21:25,690
Det har jag väl vetat länge.

233
00:21:28,250 --> 00:21:30,210
Jag skulle aldrig göra något för att skada dig.

234
00:21:31,230 --> 00:21:32,230
Jag vet.

235
00:21:32,730 --> 00:21:34,530
Men det gör inte att smärtan försvinner.

236
00:21:36,590 --> 00:21:37,569
Kom igen.

237
00:21:37,570 --> 00:21:39,390
Jag tar dig tillbaka. Vi kan avsluta det här
senare.

238
00:21:39,910 --> 00:21:41,450
Betyder detta att du inte kommer att bli det
flytta ut?

239
00:21:44,250 --> 00:21:45,250
jag vet inte.

240
00:21:46,290 --> 00:21:47,910
Det är liksom lite tid att
mig själv.

241
00:21:48,870 --> 00:21:49,930
Jag har redan pratat med Julie.

242
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
vad är det?

243
00:22:01,700 --> 00:22:02,860
Jag är inte säker.

244
00:22:04,760 --> 00:22:05,920
Förmodligen ingenting.

245
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
Elizabeth?

246
00:22:32,820 --> 00:22:33,820
Är det här din bil?

247
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
Ja, det är det.

248
00:22:36,080 --> 00:22:37,100
Du skrämde oss.

249
00:22:39,740 --> 00:22:41,780
Parken är avstängd efter kl. 16.00. Bates
beställningar.

250
00:22:42,140 --> 00:22:43,340
Jag är ledsen, vi visste inte.

251
00:22:43,700 --> 00:22:44,659
Det gör du nu.

252
00:22:44,660 --> 00:22:46,480
Fortsätt nu innan jag måste köra in dig.

253
00:22:46,860 --> 00:22:48,240
Tack för att du är så orolig.

254
00:22:48,700 --> 00:22:49,900
Jag gör bara mitt jobb, mina damer.

255
00:23:12,030 --> 00:23:13,030
Hej, du!

256
00:23:14,410 --> 00:23:15,410
Hålla fast!

257
00:23:17,090 --> 00:23:18,610
Hej, hej, var inte rädd.

258
00:23:20,030 --> 00:23:21,130
Vad är det för fel? Har du blivit förkyld?

259
00:23:22,490 --> 00:23:23,790
Eller har en katt fått din tunga?

260
00:23:46,350 --> 00:23:48,590
Han dog av stickskador i huvudet.

261
00:23:49,650 --> 00:23:50,790
Det måste vara klonen.

262
00:23:52,130 --> 00:23:53,910
Hon har fått sin första smak av människa.

263
00:23:54,350 --> 00:23:56,130
Ja. En polis.

264
00:23:57,090 --> 00:23:58,310
Vet du vad det betyder?

265
00:23:58,650 --> 00:24:03,670
Ja. Hon växer, blir starkare,
och mer som oss än en av dem.

266
00:24:03,910 --> 00:24:06,650
Det betyder att varje polis i Los
Angeles kommer att vara ute och leta efter henne.

267
00:24:07,130 --> 00:24:09,690
Och när de hittar henne... De kommer inte att göra det
hitta henne.

268
00:24:11,010 --> 00:24:12,010
Du kommer att göra det.

269
00:24:12,550 --> 00:24:15,610
Och du ska följa henne och föra henne
tillbaka till varje pris.

270
00:24:15,900 --> 00:24:17,360
Och om någon kommer i vägen för mig?

271
00:24:18,320 --> 00:24:21,320
Om du måste fråga, då är du den
fel man för jobbet.

272
00:25:21,550 --> 00:25:22,950
Dioxin i Elizabeths blod.

273
00:25:24,350 --> 00:25:25,350
Elizabeth.

274
00:27:01,440 --> 00:27:03,820
Jag tog ett prov av Elizabeths blod.

275
00:27:05,080 --> 00:27:08,340
Jag hittade spår av dioxin i den. Vad är
det?

276
00:27:09,070 --> 00:27:13,530
Tja, det är ett väldigt kraftfullt gift, men
i det här fallet kanske den användes till

277
00:27:13,530 --> 00:27:15,090
bevara blod för att hålla det fräscht.

278
00:27:15,350 --> 00:27:18,910
Åh, vad kan det betyda? Jag vet inte,
men en sak vet jag säkert, Robin,

279
00:27:18,950 --> 00:27:22,110
är ingen blomsterhandlare skulle ha varit
använder den. Vi avbryter detta program till

280
00:27:22,110 --> 00:27:23,110
ge dig en särskild rapport.

281
00:27:24,710 --> 00:27:28,530
Polisen i Los Angeles i eftermiddags
har utfärdat en all-point bulletin och

282
00:27:28,530 --> 00:27:31,270
varnar alla medborgare att vara på
Håll utkik efter denna kvinna.

283
00:27:32,410 --> 00:27:36,410
Efterlyst i samband med skadegörelse och
misshandel anklagelser, hon är också en prime

284
00:27:36,410 --> 00:27:40,070
misstänkt för det brutala dödandet av en...
polis tidigare idag i Sherman

285
00:27:40,070 --> 00:27:42,650
Ekar. Hon anses vara extremt
farligt.

286
00:27:42,970 --> 00:27:45,010
Vi återgår nu till vårt original
programmering.

287
00:27:47,230 --> 00:27:48,230
Det kan det inte vara.

288
00:27:48,650 --> 00:27:50,890
Elizabeth var med mig hela dagen. Det måste det
vara ett misstag.

289
00:27:51,710 --> 00:27:52,710
Det är inte Elizabeth.

290
00:27:53,230 --> 00:27:56,410
Jag vet inte hur Diana gjorde det, men hon
måste ha skapat Elizabeth Double.

291
00:27:57,250 --> 00:27:58,250
Var är Elizabeth?

292
00:27:58,270 --> 00:28:00,710
jag vet inte. Hon sa att hon hade några sista
-minuter att handla.

293
00:28:01,090 --> 00:28:03,870
Robin, du måste hitta henne. Jag går
att gå till labbet och se vad jag kan

294
00:28:03,870 --> 00:28:04,870
ta reda på det från Bates, okej?

295
00:28:13,550 --> 00:28:15,770
De var alla på Club Creole, sir.

296
00:28:16,610 --> 00:28:19,670
Minst ett halvdussin är kända
motståndsmän.

297
00:28:21,810 --> 00:28:22,810
Donovan.

298
00:28:25,510 --> 00:28:26,510
Tyler.

299
00:28:30,410 --> 00:28:31,970
Har inte sett den här på ett bra tag.

300
00:28:32,530 --> 00:28:34,710
Det är ingen slump, sir.

301
00:28:44,010 --> 00:28:45,870
Såg du henne faktiskt med Donovan
och Tyler?

302
00:28:46,170 --> 00:28:47,170
Ja, sir.

303
00:28:47,570 --> 00:28:50,590
Verkade hon... vänlig?

304
00:28:51,430 --> 00:28:52,430
Jag kunde inte berätta.

305
00:28:53,930 --> 00:28:55,570
Hon är en av dem.

306
00:28:57,330 --> 00:28:58,990
Tja, jag tror att det är dags att vi låter henne bevisa
det.

307
00:29:09,130 --> 00:29:10,710
Varför är du så arg på mig?

308
00:29:12,530 --> 00:29:13,530
Gå vilse.

309
00:29:29,800 --> 00:29:31,000
Vad är problemet med Ham?

310
00:29:32,020 --> 00:29:33,480
Se, det hände medan vi var i Nam.

311
00:29:35,060 --> 00:29:36,620
Strax före Saigons fall.

312
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
Han hade gift sig med en lokal eurasisk flicka.

313
00:29:40,740 --> 00:29:41,740
De hade fått en dotter.

314
00:29:43,680 --> 00:29:44,680
Söt liten sak.

315
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
Hade?

316
00:29:46,740 --> 00:29:50,800
Ham och jag fick order till Nicaragua. Den
Brass lovade att de skulle flyga hans fru

317
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
och barn ute.

318
00:29:52,100 --> 00:29:55,500
Så han packade ihop dem och lämnade dem i en
kyrkan på kanten av Saigon.

319
00:29:56,580 --> 00:29:57,580
Vad hände?

320
00:29:57,840 --> 00:30:00,100
Ett flyganfall kallades in för att stoppa
Kong avancerar.

321
00:30:01,100 --> 00:30:04,140
En flyboy hoppade pistolen, tappade sin
napalm tidigt.

322
00:30:06,320 --> 00:30:07,320
Det träffade kyrkan.

323
00:30:09,580 --> 00:30:12,880
När vi kom tillbaka hittade han allt
var en utbränd byggnad.

324
00:30:13,900 --> 00:30:20,060
När Saigon föll, fortsatte Ham att glida tillbaka
in och letade, men han hittade dem aldrig.

325
00:30:21,600 --> 00:30:22,640
Han förlorade henne?

326
00:30:22,920 --> 00:30:23,920
Det är oacceptabelt.

327
00:30:25,710 --> 00:30:27,970
Ett tillfälligt bakslag, jag försäkrar dig.

328
00:30:28,470 --> 00:30:33,110
För din skull får jag hoppas det. Jag har
bar ledarens standard till seger

329
00:30:33,110 --> 00:30:36,130
innan. Han personligen dekorerade mig för
tapperhet.

330
00:30:36,450 --> 00:30:38,630
Då borde det inte vara så att spåra ett barn
svårt.

331
00:30:39,230 --> 00:30:41,550
Komplicerat av Bates polislarm, ja.

332
00:30:43,030 --> 00:30:44,030
Svår?

333
00:30:44,870 --> 00:30:49,230
Nej. Hitta henne sedan utan någon tillfällig
motgångar.

334
00:30:49,890 --> 00:30:51,310
Misshandla mig inte, Diana.

335
00:30:53,360 --> 00:30:55,880
Det finns andra befälhavare som kan använda
mina talanger.

336
00:30:56,180 --> 00:30:57,740
Du kanske missar min poäng.

337
00:30:58,520 --> 00:31:02,860
Om hon inte hittas av Dark, slutar jag
mer än din militära karriär.

338
00:31:59,560 --> 00:32:01,000
Jag vet att det här är tufft för dig, Tyler.

339
00:32:02,740 --> 00:32:03,740
Jag saknar en son.

340
00:32:05,920 --> 00:32:06,920
Vi har alla förlorat någon.

341
00:32:08,540 --> 00:32:10,100
Jag uppskattar känslan, Goodham.

342
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
Jag tar hand om det, okej?

343
00:32:13,140 --> 00:32:15,740
Jag försöker bara säga att du måste
håll fast vid ditt hopp.

344
00:32:17,060 --> 00:32:19,300
Om jag ville ha en predikant skulle jag prata med
Fader Turner.

345
00:32:31,500 --> 00:32:34,780
När såg du telefonen senast
företaget och vatten- och kraftpojkarna

346
00:32:34,780 --> 00:32:37,860
arbetar på gatan samtidigt?
Ja, fönstertvättar tvärs över gatan.

347
00:32:37,900 --> 00:32:39,240
Platsen är ganska upptagen där ute. Låt oss
gå.

348
00:32:48,400 --> 00:32:51,780
Hej Nathan. Jag har en fråga till dig.
Jag undrade bara om jag... Åh, Julie,

349
00:32:51,860 --> 00:32:52,980
Jag är så glad att se dig.

350
00:32:53,300 --> 00:32:55,140
Jag var rädd att du skulle vara på klubben
Kreol.

351
00:32:56,440 --> 00:33:00,920
Vad? Oavsett vilken vänskap du har
och förvirrade lojaliteter värdesätter jag fortfarande

352
00:33:02,030 --> 00:33:06,170
Jag bryr mig alldeles för mycket om dig för att vilja
hitta din kropp bland de andra i

353
00:33:06,170 --> 00:33:07,170
vrakdelar.

354
00:33:08,270 --> 00:33:09,390
Vad pratar du om?

355
00:33:09,730 --> 00:33:14,290
Från och med i eftermiddag, Club Creole
kommer inte att finnas mer.

356
00:33:15,670 --> 00:33:18,670
Jag uppskattar verkligen din oro
för mig.

357
00:33:19,110 --> 00:33:22,350
Tja, du har alltid varit en del av
Vetenskapsgränser. Jag hoppas att du alltid

358
00:33:22,590 --> 00:33:24,970
Vad var det du ville ha?

359
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
Nej då.

360
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
Inte viktigt.

361
00:33:29,210 --> 00:33:30,470
Jag kommer att vara i mitt labb.

362
00:33:42,220 --> 00:33:48,400
Tja, reläerna kopplade sir Relax mr.
Chang

363
00:33:48,400 --> 00:33:51,980
vi kommer inte ha länge att vänta

364
00:33:51,980 --> 00:34:07,540
Klubb

365
00:34:07,540 --> 00:34:12,540
Creole, vem är den här Elias? Åh, jag är Julie
så besviken på dig.

366
00:34:13,159 --> 00:34:14,219
Dessutom är du för sen.

367
00:35:09,740 --> 00:35:10,740
Nedåt den vägen.

368
00:35:18,840 --> 00:35:20,620
Du går till vänster. Jag går till
rätt.

369
00:35:20,860 --> 00:35:25,360
Du menar att jag har mycket tur? jag
be om ursäkt, sir, för den inkompetensen,

370
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
som min egen.

371
00:35:27,260 --> 00:35:29,620
Tyvärr har Dr. Patish halkat
genom våra fingrar.

372
00:35:32,620 --> 00:35:33,660
Ser det ut så, eller hur?

373
00:35:38,570 --> 00:35:41,850
Jag tror att vi båda vet var hon kommer att visas
upp, vad hon hittar när hon får

374
00:35:42,210 --> 00:35:47,050
Hon kommer inte att hitta något eller någon.

375
00:35:51,250 --> 00:35:52,690
Jag är säker

376
00:35:52,690 --> 00:36:01,250
din

377
00:36:01,250 --> 00:36:04,930
mamma kommer att gilla det. Sedan kriget har vi
får inte mycket importerat material.

378
00:36:05,290 --> 00:36:06,290
Tack.

379
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Hur mår du? God jul.

380
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
Jag tar den här.

381
00:36:23,980 --> 00:36:24,980
Jag vet inte.

382
00:36:25,540 --> 00:36:26,580
Det är min sista.

383
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
Vem är det för?

384
00:36:28,260 --> 00:36:29,260
Någon speciell.

385
00:36:30,620 --> 00:36:32,100
Det måste han vara för att ha dig.

386
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
Okej.

387
00:36:58,410 --> 00:36:59,410
Själv?

388
00:37:02,810 --> 00:37:03,970
Vänta, jag är ute om en minut.

389
00:37:25,610 --> 00:37:26,610
Säsongens hälsningar, mina herrar.

390
00:37:27,280 --> 00:37:28,280
Vad kan jag ge dig?

391
00:37:31,080 --> 00:37:32,300
Lite äggvita, va?

392
00:37:39,180 --> 00:37:40,180
Lite julklapp?

393
00:37:40,360 --> 00:37:43,740
Inget som en liten julafton
punch, du vet, för att få semester

394
00:37:43,740 --> 00:37:44,740
går, va?

395
00:37:58,860 --> 00:38:02,000
Nej, nej, nej, nej, sir. Allt är under
kontroll.

396
00:38:03,000 --> 00:38:06,160
Jag förväntar mig att det bara kommer att vara en fråga om
minuter.

397
00:38:24,780 --> 00:38:26,520
Jag tar tillbaka det, Mr. Bates.

398
00:38:27,150 --> 00:38:31,250
Det du just har hört är det sista
flämtning av motståndet.

399
00:38:32,950 --> 00:38:37,630
Allt som återstår att göra nu, sir, är dopp
genom spillrorna.

400
00:38:38,370 --> 00:38:39,610
Bra gjort, herr Chang.

401
00:38:39,830 --> 00:38:41,050
Tack, Mr. Bates.

402
00:38:48,590 --> 00:38:49,590
alla,

403
00:38:50,050 --> 00:38:51,730
låt oss gå härifrån.

404
00:39:43,540 --> 00:39:44,540
Elizabeth?

405
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Gör henne inte illa.

406
00:39:50,100 --> 00:39:51,100
Elizabeth, kom undan.

407
00:39:51,900 --> 00:39:52,900
Hon kommer inte att skada mig.

408
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
Det vet du inte.

409
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
det gör jag.

410
00:39:57,420 --> 00:39:58,420
Jag kan berätta.

411
00:40:02,400 --> 00:40:03,700
Han kommer inte att skada dig.

412
00:40:37,930 --> 00:40:39,070
Elizabeth, gör inte det.

413
00:40:39,390 --> 00:40:40,850
Hon räddade mitt liv.

414
00:41:30,800 --> 00:41:32,020
förstört, men hur?

415
00:41:32,540 --> 00:41:35,280
Genteknik är en inexakt
vetenskap i bästa fall.

416
00:41:36,140 --> 00:41:37,380
Även för dig, Diana.

417
00:41:37,760 --> 00:41:41,640
Det är för att jag är omgiven av
inkompetens. Jag tar illa upp av det.

418
00:41:43,180 --> 00:41:45,160
Så aggressivt beteende, Dennis.

419
00:41:46,060 --> 00:41:48,140
Jag tror att jag har precis platsen för dig.

420
00:42:19,310 --> 00:42:20,850
Jag är säker på att du är okej. Du är fruktansvärt
tyst.

421
00:42:21,350 --> 00:42:23,750
Jag försöker bara förstå varför hon
gjorde det.

422
00:42:24,530 --> 00:42:25,910
Hon räddade mitt liv.

423
00:42:26,550 --> 00:42:27,670
jag vet inte.

424
00:42:28,430 --> 00:42:30,190
Jag antar att vi aldrig kommer att veta.

425
00:42:31,270 --> 00:42:35,030
Hon kanske försökte komma tillbaka till dig
hur som helst hon kunde.

426
00:42:35,730 --> 00:42:37,030
Komma tillbaka till mig?

427
00:42:37,290 --> 00:42:39,430
Du var källan till hennes liv,
Elizabeth.

428
00:42:39,750 --> 00:42:40,750
Början.

429
00:42:41,770 --> 00:42:44,550
Kanske underskattade Diana makten
av det.

430
00:42:46,510 --> 00:42:47,690
Zahn undervisar.

431
00:42:48,480 --> 00:42:55,320
Som alla varelser försöker återförenas med
deras källa, att komma samman i fred

432
00:42:55,320 --> 00:42:56,320
och goodwill.

433
00:42:58,280 --> 00:43:00,100
Som julen.

434
00:43:05,420 --> 00:43:07,260
Så hur lyckades ni behålla det här
plats intakt?

435
00:43:07,820 --> 00:43:11,360
Chris kopplade sprängämnena till
slå in bara väggarna och taket

436
00:43:11,360 --> 00:43:14,400
på övervåningen. Ja, det finns inget kvar
köket här uppe, så det går inte

437
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
de kan hitta dörren.

438
00:43:15,740 --> 00:43:17,820
Du menar det enda sättet vi kan komma in här
är genom gränden?

439
00:43:18,670 --> 00:43:19,670
På avloppen?

440
00:43:20,050 --> 00:43:21,550
Jag gillar det liksom.

441
00:43:22,690 --> 00:43:23,690
Första hand.

442
00:43:25,450 --> 00:43:29,330
Nä, älskling, det tror jag inte att han är
mycket i julstämning idag.

443
00:43:30,150 --> 00:43:31,150
Ho, ho, ho!

444
00:43:57,390 --> 00:43:58,390
Till vänner och familj.

445
00:43:59,110 --> 00:44:00,190
Till fred.

446
00:44:00,570 --> 00:44:01,690
Till jul.

447
00:44:02,010 --> 00:44:03,610
God jul, alla.

448
00:44:03,970 --> 00:44:04,970
God jul.

449
00:44:05,130 --> 00:44:06,390
God jul.

450
00:44:06,810 --> 00:44:07,810
God jul.